August 13th, 2018

"В будущем нас ждёт очень болезненная картина"

"Британцы в целом совершенно не интересуются ни Хорватией и её внутренней жизнью, ни хорватами, - рассказывает признанная в Европе драматург Тена Штивичич" (дочь очень известного в СФРЮ и Хорватии теле- и киносценариста Иво Штивичича и жена британского киноактёра Дугласа Хеншолла), которая в 2003 покинула Хорватию, живёт в Лондоне и называет себя "лондонским автором", однако в самой Хорватии считается "нашей самой успешной современной драматургом". "Приехавшие сюда хорваты-мигранты, что я очень хорошо прочуствовала на себе, оказываются в положении аутсайдеров, - говорит она. - Мы, балканские мигранты, ведём в Лондоне борьбу за выживание, находясь под давлением привилегированных членов британского общества. Это по-настоящему экстремальный опыт для десятков тысяч хорватов; эмоциональная, инстинктивная реакция на него - шок. Впрочем, стресс для любого лондонца от жизни в самом этом городе вызывается уже тем, что он ужасно дорогой, да ещё и постоянно дорожающий. Но при этом быть "припёршейся" в чужой стране, быть одной из "других" и "чужаков" с ярлыком "да она из Восточной Европы" - это опыт, который меняет мировосприятие, открывает некие новые, частенько и неприятные ощущения".

Collapse )