?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Огонь молодого сердца

"Народный герой Югославии Карел Дестовник ("товарищ Каюх") - один из наичтимейших словенских поэтов, чьи прекрасные стихи всегда читают, поражаясь при этом его поэтической силе. Ушел Карел из жизни в самом цвете своей молодости, в 21 с небольшим. Родился он в Шоштани, что нынче на севере Словении. После начальной школы в Шоштани посещал гимназию в Целе - откуда в 1940 его исключили из шестого класса за приверженность коммунистическим идеям. Оказалось, что еще с 1934, в 12 лет, он стал активистом революционной коммунистической молодёжной организации. А стихи Карел стал писать с шестнадцати". К очередной годовщине со дня рождения Дестовника, 21 декабря 1922, люблянское "RTV Slovenija" рассказывало о нём 19 декабря 2015.

karel00



"В начале 1941 югославские королевские власти отправили его в концлагерь в Иваньице (юго-запад Сербии). 28 апреля 1941 Карел оказался уже в гестаповском застенке, в Словень Градце, а спустя месяц скрывается, работая в антифашистском подполье в различных населённых пунктах. В августе 1943 Дестовник вступает в коммунистический партизанский отряд, становится руководителем культурного отдела в 14-й Словенской ударной дивизии красных повстанцев".

"В конце 1943 партизанская типография напечатала сборник его песен - всего тогда в количестве 38 экземпляров. Песни молодого поэта-партизана быстро становятся очень популярными, особенно "Pesem XIV. divizije", или "Zaplovi pesem" (её исполнение - тут). "Песню 14-й дивизии", ставшую её гимном, Карел сочинил в ноябре 1943, положив на музыку композитора-партизана Светозара Маролта (1919-1944). По воспоминанием партизан, она сразу же понравилась бойцам 14-й дивизии и часто исполнялась хором, под гармонь. А 22 февраля 1944 в Жлебнике, на севере Словении, когда разведкоманда гитлеровцев напала на дом, где после тяжелейших боёв остановилась на отдых культурная группа, Каюх гибнет..."

"Во время войны партизанские типографии несколько раз издавали сборники его стихов. А популярность написанных им и сохранивших навечно огонь его молодого сердца песен, как революционных, так и лирических, о любви, среди народа Словении и в войну, и после неё была просто чрезвычайной".

Отдельные стихи Каюха в переводе на русский: тут, здесь и вот тут.

Фото: Карел Дестовник, начало 1944.

karel01

Последнее фото Карела Дестовника; Пашки Козьяк (север Словении), 16 февраля 1944.

karel02

Фото: культурная группа 14-й дивизии красных, 1943. Дестовник - крайний справа.

karel03

Фото: памятный камень рядом с местом гибели Карела; снимок сделан в 2011.

karel04

Profile

rikki_vojvoda
rikki_vojvoda

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30